UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
COMIDA Y VINO ABIERTO TODOS LOS DÍAS
FRUTAS Y VERDURAS PRODUCTOS BÁSICOS
- ¿Un día ajetreado? - La verdad es que no.
El mío ha sido de locos.
¿Sí?
¿Sabes lo del asesinato?
Sí, el dueño de un motel.
A una hora de aquí.
Muy fuerte.
¿De verdad?
Pero no puedo contarte demasiado.
Está bien.
Un tiro en la barbilla.
Sangre. Por todo el techo.
- Madre mía. - Sí.
- Lo encontraron en el aparador. - ¿Qué?
Armario.
El que lo hizo escondió el cuerpo en el armario.
- Dios. - Sí.
Hay gente muy rara por ahí.
La hija cumple años mañana.
Tiene tres años.
Vale.
Cuídate.
Central a Sid, cambio.
Adelante.
¿Dónde estabas?
En una tienda.
Posible código dos en la cafetería al salir de Forest Road.
¿Puedes ir a ver?
Ya me iba a casa.
Vale, ¿puedes ir?
Recibido.
UN POCO ANTES
¿Cómo sabías dónde vivo?
Me lo dijo James.
Gracias, James.
Esto es muy incómodo.
¿Qué le dices a alguien a quien has dejado tirada?
¿Quieres un bollo?
Vale.
Quizá debería haber sido más amable.
Siéntate, te lo traigo.
Es inofensiva.
Solo es rara.
- ¿Me das un vaso de agua? - Sí.
¿Tienes hielo?
No.
¡Mierda!
- ¿Mermelada? - No, gracias.
Siento haberte abandonado.
No pasa nada.
No, sí que pasa.
Es una putada.
He tenido unos días malos.
Bueno, te has disculpado.
Sí.
Hola, emergencias.
Hola.
¿Me oye? ¿Hola?
Si me oye, ¡ayúdeme!
- ¿Hola? - Hola.
Necesito ayuda.
¡Mierda!
- ¿Has visto a tu hermana? - No estaba.
¿Pasa algo?
Yo esperaría un poco antes de entrar.
Lo siento.
Creía que no había nadie.
Pronto se irá.
Jerry come muy despacio.
¿Estás bien?
. No tienes buen aspecto. - Estoy bien.
¿Y James?
Se ha ido.
¿Adónde?
No lo sé. Solo que no está aquí.
Podrías llamarlo.
¿Qué?
Decirle que venga.
¿Por qué iba a querer que viniera?
¿Me dices qué pasa, por favor?
Te lo he dicho.
Quería darte esto.
Te lo has dejado.
Voy a divorciarme, no creo que lo necesite.
Y quería veros a los dos.
¿Por qué? ¿Para qué?
Conocíais a mi novio.
- ¿Qué? - Sí.
Lo matasteis.
Joder.
Lyss. ¿Me lo pones en la cuenta?
- Claro. - Me pagan el viernes.
- Vale. - No, espera.
- El jueves. - Vale.
¿El jueves es cuatro?
No te preocupes.
Gracias.
¿Todo bien?
Sí.
- Buenas noches. - Sí.
- ¿Mandaste tú las balas? - Sí.
¿Te asustaste?
Un poco.
- Escribiste mal mi nombre. - ¿Qué?
¿Por qué lo matasteis?
¿No lo sabes?
Dímelo tú.
- Iba a hacerme daño. - No mientas.
No miento.
Iba a hacerlo.
Cuéntame...
...lo que le hicisteis.
¡Cuéntamelo!
Nos colamos en su casa.
¿De quién?
Ya lo sabes.
Dilo.
Del profesor, Clive.
Nos colamos en su casa.
¿Por qué lo hicisteis?
No lo sé, teníamos 17 años.
Nos bebimos algo del vodka y el vino que tenía.
Nos comimos su comida
y pusimos sus discos.
Y nos fuimos a la cama.
¿Y luego?
¿Y luego qué?
Me desperté...
...y había vuelto.
Estaba en la habitación.
Cerró la puerta.
¿Era su habitación?
- ¿Sí? - ¿Cómo era?
- ¿Qué? - Nada.
¿Y entonces?
Me preguntó si era virgen y me pegó.
Calla.
Intentó ponerse encima de mí.
¡Que te calles!
Has dicho que te lo cuente.
¿Quién es ese?
¿Cómo coño voy a saberlo?
- ¿Has llamado a la poli? - ¿Cuándo iba a hacerlo?
Deshazte de ellos o los mataré contigo.
O sea, que voy a morir.
- Buenas noches. - Hola.
Hola.
- ¿Va todo bien? - Sí, muy bien.
Hemos recibido una llamada de emergencia.
¿Has sido tú?
No, está todo bien.
Se habrán confundido.
¿Solo estáis vosotras dos?
Sí.
¿Puedo...
...echar un vistazo?
Claro.
- Todo bien. - Sí.
Vale.
Pues me voy.
- Vale. - Vale.
Un momento.
¿Eso es strudel de manzana?
Sí.
Estupendo.
Sí, por favor.
¿Lo haces tú?
No.
Nunca he estado tan feliz y tan triste de ver a alguien.
¿Puedes calentarlo?
El horno está roto.
Vale.
¿Tienes nata?
Perfecto.
Gracias.
Qué bueno.
Será mejor que tengáis cuidado...
...si salís.
Sí.
¿Sabéis lo del asesinato?
¿De quién?
Del que lleva el motel.
A una hora de aquí.
¿Qué pasó?
No debería decirlo.
Un tiro en la cabeza.
Estaba en la encimera.
Vale.
Siempre digo encimera.
Es armario.
Lo metieron en un armario.
No se estaba acostando con él,
estaba matándolo.
Quizá las dos cosas.
Habrán llamado por eso.
¿Qué?
Siempre hay bulos y demás, ¿sabes?
Tras un asesinato.
Críos haciendo el tonto.
Nos llaman.
Claro.
Estaba delicioso.
¿Qué te debo?
Dos libras.
Dos libras...
AYÚDEME
Tome.
No lo necesito.
¿Y...
...para sus gastos o algo?
Fingiré no haberlo oído.
Vale.
Pero gracias.
- ¿Estás bien? - Sí.
Vale.
Buenas noches.
Id con cuidado.
Mierda.
Cierra la puerta.
¿Lo mataste?
¿Al del motel?
- Algo así. - ¿Qué?
¿Y James?
Que no lo sé.
Por favor, James, quédate donde estás.
¿Qué ha sido eso?
Puedo verte.
Responde, por favor.
Adelante.
Estoy en la cafetería. La sospechosa es negra y va armada.
Repito, va armada.
Increíble.
Lo siento.
¿Ves?
- Eres una mentirosa. - Lo he visto hace nada.
¿Y no me lo dices?
No quiero que le hagas daño.
¿Y ahora qué?
¿Qué vas a hacer?
Dispararos a los dos.
- ¿A qué esperas? - ¿Qué?
- Mátanos. - A...
¿A qué?
- A hablar con vosotros. - ¿Por qué?
Para oírlo de vosotros.
- Lo que pasó. - Tu novio intentó violarme
y James lo apuñaló. ¿Qué más hay que decir?
Di la verdad.
- ¡Es la verdad! - No.
Estabais esperándolo.
Entrasteis en su casa y lo esperasteis...
- ¡Y una mierda! - Alyssa.
- Es verdad. - Tiene una pistola.
Había otras chicas, que lo sepas.
Eso no se demostró.
¿Qué? Había un montón.
Había un vídeo y fotos, las vimos.
Te equivocas.
- Conmigo era distinto. - ¿Cómo lo sabes?
Quizá tuvieras suerte.
No.
¡No!
Me quería.
Y me lo arrebatasteis.
Lo matasteis.
Yo lo maté.
Por favor, déjala ir.
Vete a la mierda, James.
- ¿Qué? - Deja de intentar salvarme.
No...
Sí, lo matamos.
Pues debéis ser castigados.
La gente debe ser castigada.
¿Crees que no lo fuimos?
Siempre estoy en esa casa.
En ese cuarto.
No puedo salir.
Hice cosas que no debería haber hecho, pero no me merecía eso.
Por favor, Bonnie.
Ninguno pedimos esto.
Ninguno.
Es raro saber que vas a morir.
Te sientes viejo y sabio, y todo te importa una mierda.
No diremos que lo sentimos.
Si quieres matarnos, lo pillo.
Pero ¿luego qué?
- ¿Qué pasará contigo? - Tiene razón.
Puedes salir de esta.
¿Bonnie?
¿Qué hago?
¿Qué hago con el dolor?
No lo sé.
Vale.
¡No!
Estoy muy cansada.
Sí.
El problema de los que no conocen el amor es que no saben cómo es.
Por eso es fácil engañarlos.
Hacerles ver cosas que no existen.
Aunque supongo que todos nos mentimos siempre.
- ¿Estás bien? - Sí.
Subtítulos: Juan Villena Mateos